Send bogen til forlaget

Når ingen fund er åbne, er bogen færdig hos jer. Forlaget får den som DOCX og PDF, og med følger en liste over, hvad der er ændret undervejs.

Du skal bruge

• en bog, hvor hvert segment er bekræftet
• og hvor alle fund er løst
• en rolle på bogen

Ikke det samme

Send til oversætter sender bogen ud af huset til en person. Denne knap sender den videre i produktionen. Se efter, hvilken af dem du har fat i.

Knappen virker først, når to ting er på plads: hvert segment er bekræftet, og der er ingen åbne fund. Begge tal står nederst til venstre i manuskriptet, så du kan se dem uden at lede.

1. Åbn manuskriptet.
2. Se efter de to tal nederst til venstre. Der skal stå det samme tal på begge sider af skråstregen, både for segmenter og for fund.
3. Klik Send til forlag → nederst til venstre.
4. Bekræft i vinduet, der åbner.

Bogen får status Klar, og leverancen kan hentes igen bagefter, hvis forlaget spørger efter den en gang til.

Begge roller kan sende

Både oversætteren og redaktøren kan sende bogen videre. Det er ikke forbeholdt redaktøren.

Hvis knappen er grå

Appen skriver selv hvorfor, lige ved knappen. Der er to grunde, og du kan have begge på én gang:

• Der mangler segmenter i at blive bekræftet. Gå teksten igennem, og bekræft det, der står rigtigt.
• Der er åbne fund. De ligger øverst i højre side. Løs eller afvis dem.

Fund

Et fund er en markering i teksten, du eller en kollega har sat, fordi noget skulle ses på igen.